*

PEOPLE / 張艾嘉
在《相愛相親》顯示的
"作為女演員的我。作為導演的我。"

photo by:丸谷嘉長(Yoshihisa Marutani)

臺灣出身的張艾嘉是代表中華圈的大女演員。與胡金銓、楊德昌、杜琪峰、賈樟柯等等大師一起工作的同時,本身也已經有40多年的所謂導演、劇作家、製片人的職員工作經歷。可以說是亞洲第一女性電影人。

她的最新導演及主角作品為《相愛相親》(日語題為《妻子的愛、女兒的時光》)。由於去年秋天在東京FILMeX被放映,所以也許會有人記得原題《相愛相親》。通過某些鬧墳墓之事宜,描寫三代女人的活法。張艾嘉說「如果活的時代環境不同,那就對於愛情的理解也不同」。祖母世代是「為了某一個人活」,自己母親的世代是「為了所說的我們,的小家族活」。而且現在女兒的世代是「為了自己活」。

* *

通過張艾嘉的電影可以承認各自關於愛的認識是不相同的。它並不只有一個真實,而且還有複數的真實。因此雖然語調和態度是很簡約的,但有複雜的滋味,所以在影片裡存在著豐富多彩的包容力。
「說是說清高……但我也許是殘酷型別的導演」她笑著說。
「因為我想有必要,所以寫在劇本上。覺得很重要所以攝影了。但編輯的階段看總體的時候,我應該能切掉的。作為劇作家捨不得,但哪怕劇本多麼好,也會有影像上無法表現的事情。反過來,劇本不怎樣但影像上拍得好。是不是順利……只能靠運氣」

*